“卖墨鱼笑补雨伞——汝乌(黑)我也乌。”因乌贼、墨鱼体内有墨囊,卖墨鱼的鱼贩常常被墨囊弄得满身黑,而补雨伞也是个“脏活”(以前的雨伞都是涂桐油),比喻五十步笑百步。
“龟笑鳖无尾,鳖笑龟头短。”鳖的尾巴本来就短,而乌龟头也短,这句话用来比喻人往往只看到别人的短处,却没能看到自身的不足。
闽南人常说“有吃在脸上,有穿在身上”“有食有行气,有烧香就有保庇”,这两句话意思相近,比喻有投入就有回报。第一句话的意思是,吃得好,就会红光满面;穿得好,就会精神焕发。第二句话是,有吃补品就会有效果,有烧香菩萨就会保佑。(王秀婷)