03

八十本书环游地球

早在1872年,科幻小说家儒勒·凡尔纳就通过福格先生的传奇故事告诉人们,八十天即可环游地球!这当然不只是虚构,传奇故事的背后有着一系列调查研究的支撑。

在写《八十天环游地球》之前,凡尔纳就仔细分析各航海公司的路线,查阅各国铁路公司的火车时刻表。虽然故事是虚构的,但情节必须合乎逻辑、合乎情理,细节上也必须像钟表一样精确。

2020年5月,大卫·丹穆若什教授模仿凡尔纳《八十天环游地球》中的福格先生,开启了一场“八十本书环游地球”的旅程。这趟“世界文学之旅”的“起点”是书斋,“交通工具”则是神奇的书籍。

大卫·丹穆若什,哈佛大学比较文学讲席教授、比较文学系主任,哈佛大学世界文学研究所所长。丹穆若什教授著述颇丰,代表作包括《什么是世界文学?》《被埋没的书籍》《比较文学:全球化时代的文学研究》等,编有《朗文世界文学选集》(六卷本)。

《八十本书环游地球》是丹穆若什教授的80堂“文学课”,每天凭借一本书带来的灵感,从伦敦出发,途经巴黎、开罗、耶路撒冷、加尔各答、京都、上海、南北美洲,最后再回到伦敦,借助80部世界文学经典,丹穆若什教授引领读者一起完成了一趟“环球旅行”,绘制出世界文学的广阔图景。

从伍尔夫、狄更斯、但丁到卡尔维诺、沃莱·索因卡,再到吴承恩、鲁迅、张爱玲、莫言、北岛、三岛由纪夫、马尔克斯和奥尔加·托尔卡丘克……读者随之探访全球各地,与经典和现代文学对话,也与当地的风土、人物、城市和乡野对话。

从新锐的当代作品到永恒的经典作品,从冷酷的犯罪小说到天马行空的奇幻作品,都被丹穆若什教授纳入这份独一无二的“私人书单”。走进丹穆若什教授的“世界文学课堂”,读者足不出户就可以跟随作品“前往”世界各地。

从薄伽丘的《十日谈》聊到心理学谈话疗法,从古埃及诗人的情诗中挖掘讲故事的智慧……我们在其中探访不同的国度、城市,邂逅不同的作家,看他们如何生活在两个截然不同的世界:一个是人们亲身经历的世界,另一个是伟大作家赋予其生命和意义的书世界。

这样的文学行旅让我们有机会反思自身,并看清世界的形状,理解文明的来龙去脉。或许也在心理上做好准备,去面对一个很可能不同以往的新世界,而在此之前,则有必要重温和清理属于个人与人类整体的记忆。

土耳其作家、诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克曾说:“丹穆若什教授是世界上读书最多的那个人。”凭借《八十本书环游地球》,丹穆若什教授为人类记忆建造了一座“纸上宫殿”,以危机时刻燃灯前行的人文力量,将读者带向更广阔的世界。

正如詹妮弗·纳勒维奇所说的,各行各业的各色天才作家都有一个共同点:他们的写作能够将读者带到远近各地,而无需离家。或者说,当一个人“坐拥书城”时,他其实已经拥有了全世界。

面对浩瀚无垠的书海,人们有时会失去方向,不知该去往何方。丹穆若什教授用自己广博的学识,为人们点亮了一座“灯塔”,撑起了一叶“扁舟”,引领读者在乱流之中寻找航向,在茫茫书海中尽情环游。

(黄成)