每个时代都会出现不同的流行词汇。80年代的“大哥大”“铁饭碗”，90年代的“油腻”“追梦人”，00年代的“火星文字”以及时下的“yyds”……面对顺势而起的网络新词，不少老人直呼看不懂。

老人困惑

“yyds”是什么？

自从学会手机上网后，张大爷又多了一个看网帖的爱好。然而，每次遇到帖子里的英文缩写或中文网络用语时，张大爷就很困惑。“比如有新闻提到首席执行官，说中文全称就好了，非要说‘CEO’。”张大爷说，每次遇到这些英文缩写或网络用语时，他只能向女儿求助。“前段时间，看奥运直播时，许多网友都会在下面评论‘yyds’，当时我问女儿，女儿竟一时间也回答不上来。”张大爷说，后来，还是向00后外孙请教才知道，原来“yyds”是“永远的神”的意思。“要是不问外孙，估计我永远都猜不出来。”

采访中，不少老年朋友有着和张大爷同样的困惑。“看孙子发的朋友圈，里面经常出现‘qswl’‘awsl’，我估计是他们小年轻那套网络用语，问他是什么意思，他还不屑告诉我。好在我会查百度，才搞明白是‘气死我了’‘啊我死了’的意思。”年过六旬的林阿姨吐槽，这样把词缩略的意义在哪儿。“有一次我问女儿要不要给她炖点汤送过去，她回复我‘不用辣’，我说不会放辣，她看我误会了，解释这个网络词其实就是‘不用啦’。”王阿姨也十分不解：“为什么放着好好的字不用，偏要用个谐音字。”

掌握网络新词

离不开子女的帮助

采访中，许多老人坦言，这些网络新词汇已成为年轻人生活圈的一部分，由于老年人与年轻人对此的理解度与接受度不一，交流起来存在难度，并在无形中拉大了老少之间的代沟。

不过，也有不少老人对这些网络流行词十分感兴趣。他们也曾试图融进晚辈们的圈子，却因为缺少外界的帮助，而存在一定的难度。如何让老爸老妈们看懂网络流行词呢？这就离不开晚辈们的耐心解答。

80后小刘告诉记者，在与父母微信聊天时，她就喜欢用各种带有网络用语的表情包，比如“干饭”“夺笋”等。父母对此并不排斥，且对这些搞笑的表情包表示出了兴趣。为方便父母理解，小刘每次在发出表情包后，就会询问爸妈有没有看懂，随后把解释发出来，帮助他们更好地理解其中的含义。

“我妈喜欢玩微信，每天都要看许多网帖和视频，遇到不明白的英文缩写或流行词，她就会来问我。”“90后”市民张女士说，平日里，除了耐心解答外，她还教会了妈妈使用百度搜索。“这样如果我不在家或不方便回她信息时，她可以自己在百度上搜索那些词的意思。”

一旦弄懂含义

老人玩得可欢喜了

也有不少年轻人向记者透露，当父母接触一段时间的网络流行词汇，尤其是理解其中的含义后，玩得可欢喜了。

家住凤里街道的高女士分享了一则她妈妈使用流行词的趣事：“自从我妈弄懂‘dbq（对不起）’和‘bhys（不好意思）’是什么意思后，有时微信聊天，她会在家庭群里来上一句‘bhys，今天的菜没有掌握住火候’。这样的老妈也是蛮可爱的！”

不止高女士的母亲，越来越多的老年人在弄清楚网络流行词的含义后，也玩得乐此不疲。特别是在家庭群里，老人们也开始使用网络流行词汇。不少老人认为，如果学会了妙用网络流行语或表情包，不仅能活跃聊天的氛围，还能拉近与晚辈间的距离。（记者 刘晓娟）