古时候，甘肃小方盘城西有一个驿站，是商队往来的必经之地。一些商队为了避免中暑，都会选择趁夜晚纳凉赶路，但这里地势险要复杂，就连老马也难以识途，故而得名为“马迷途”。

一支去贩卖玉石和丝绸的商队，刚进入“马迷途”就迷失了方向。正在大家一筹莫展之时，忽见一只孤雁坠落在商队前方。队中一个小伙子将它轻轻抱起，大雁流着眼泪冲小伙子“咕噜咕噜”地叫着。

小伙急忙拿出自己的食物和水来喂大雁。大雁恢复体力后腾空而起，冲着小伙“咕噜咕噜”地说：“跟着我才能走出马迷途。”大雁不断盘旋，引领商队顺利走出“马迷途”，到达了目的地小方盘城。

不久，这支商队又在“马迷途”迷失，这时那只大雁飞来说道：“咕噜咕噜，商队迷途方盘镶玉。”小伙子听懂了大雁的谶语，告诉老板在小方盘城上镶嵌一块宝玉引领商队就不会迷路了，但老板没有答应。

之后，这支商队又一次在“马迷途”迷路，此时天空又传来了大雁的声音：”咕噜咕噜，商队迷路，方盘镶玉，不舍墨玉，绝不引路。“小伙匆忙转告那位吝啬的老板，让他跪下起誓，献上镶玉，绝不食言。

大雁又一次引领商队走出迷途。到达小方盘城后，老板挑了一块最大最好的夜光宝玉镶嵌在关口楼上，每当夜幕降临后宝玉便发出耀眼光芒，引领各路商队前行，从此再无商队迷路，因此得名玉门关。