新华社东京9月4日电 今年第11号台风“轩岚诺”3日抵达日本冲绳县石垣市和宫古岛市。截至3日晚间，台风已造成两市3000余户居民停电，冲绳县那霸市1名女性受轻伤。

3日，冲绳县政府向居住在石垣市和宫古岛市的约10.95万人发出避难指令。截至当晚，除那霸市一名70多岁女性被风吹倒受轻伤外，暂无其他伤亡信息。

据日本气象厅预报，3日夜间起，台风将从石垣岛一路向北移动，5日开始向东偏转，预计6日抵达九州地区。日本气象厅已向日本海沿岸城市及太平洋沿岸城市发出暴风、大浪、大雨、泥石流灾害等警报。