在太平洋战争中,石狮涌现了以王汉杰为代表的一大批华侨抗日英雄。王汉杰,少时往菲谋生并参加革命,1939年回国参加新四军,是“皖南事变”的亲历者,其后历任菲律宾华侨抗日游击支队支队长、闽南游击支队副支队长等职。1949年后,历任福建省委统战部部长兼省侨办主任、中国侨联副主席等职。作为著名华侨革命人物,王汉杰的英雄事迹广为流传。该谜作者是石狮一位市情讲解员。
谜面褒扬汉高祖雄才大略、仁德治国之事,谜底赞美王汉杰英俊潇洒之貌。“王汉杰、俊”是一个连缀式谜底,“俊”意“容貌秀美出众”,谜底以“卷帘”倒读“俊杰/汉王”回应谜面,词性全都改变。联系谜面上句“惟汉高祖皇帝除嬴平项”可知,“除嬴平项”的“汉高祖皇帝”专指“汉王刘邦”,以“汉王”扣“汉高祖皇帝”属借代法。“俊杰”即“才智杰出者”,以形容词作为“汉王”的修饰定语,拢扣谜面,意即“才智杰出的汉王”。谜面谜底,一古一今,虽无必然联系,却道出了英雄俊杰人人喜爱的道理。年轻王汉杰英俊潇洒,年老王汉杰精神矍铄,连缀式谜底“王汉杰、俊”系事出有据。谜底倒读顺畅,“卷帘”格助谜活,短底拢扣长面,以简化繁有方。谜作为英雄立碑,为华侨赋歌。读史作谜,以谜扬善,谜作者既担讲解员之职,又尽灯谜人之责。
谜作者/评析者:邱丽润/纪培明