《艺术的童年》是法国图画书大师艾姿碧塔有关童年和艺术的一部回忆录。艾姿碧塔（1936—2018），法国著名雕塑家、图画书作者和评论家。艾姿碧塔著作等身，一生共出版了60多本童书，先后获得多项荣誉，包括法国最有名的童书奖“女巫奖”等。

艾姿碧塔自幼丧父，母亲把她相继寄养在法国和英国。这段背井离乡、漂泊不定的童年经历，深刻影响了她日后的艺术创作，“孤独”“故乡”是她作品中时常涉及的主题。孤独的童年也促使她早早地找到了一个“精神避风港”——阅读和画画，她在阅读中汲取养分，在画画中学会表达自我。

在《艺术的童年》这部回忆录中，艾姿碧塔详尽阐述了自己的图画书论，比如，“儿童具有对艺术的天生直觉和对诗歌的敏锐而新鲜的感受力”“大人应该尊重并相信儿童的内心宇宙”“图画书的图文关系是相互生发、相互成就的”。

《艺术的童年》是继保罗·阿扎尔《书，儿童与成人》之后，又一部法国儿童文学研究著作。书中既有艾姿碧塔对童年的思考和追忆，也记录了一代图画书大师的成长之路，包含着艾姿碧塔50年图画书创作实践的真知灼见和对艺术理论的反思。因此，这部回忆录也被视为世界儿童文学理论经典之作，被列入图画书爱好者、创作者必读书目。

该书由新锐翻译家、青年作家梅思繁担任翻译。在忠于原文的基础上，梅思繁用心炼字、遣词、造句，巧妙融合多种修辞手法，对译文反复进行打磨，还原了原作优美、生动的语言风格，让读者在阅读中感受翻译佳作的妙趣。

（水上书）