为使读者全面加深对诗歌的理解，广西人民出版社于2020年推出了“文德勒诗歌课”系列丛书，已出版《打破风格》《我们隐秘的法则》等作品，受到读者好评。近日，这一系列的又一部重量级作品《花朵与漩涡——细读狄金森诗歌》正式出版发行。该书是海伦·文德勒继《莎士比亚十四行诗的艺术》之后的第二部诗歌细读作品，学者王敖称它将为狄金森造就一大批更有准备的读者。

海伦·文德勒，美国文学评论界的领军人物，被称为当代极为优秀、敏锐的诗歌评论家之一。文德勒专注于对诗人和诗歌作品的细读，被誉为具有“铁血战士般的战斗力”，是一位“力量型的诗歌读者”。多年来她笔耕不辍，推出多部关于英美诗人的专著，因为卓越的贡献，获得了无数荣誉和奖项。

在《巴黎评论》上，文德勒解释了她像科学家一样精确的诗歌细读法和批评实践原则，她提出，必须以非常清晰的方式为假设提供证据，所说的任何话都应该有文本的证据支持，这样就可以在归纳和证据之间遵循一个恒定的循环。

《花朵与漩涡》的细读对象艾米莉·狄金森被誉为20世纪现代主义诗歌的先驱，是美国最伟大的三位诗人之一，她在美国诗歌史上的地位和影响力可比肩惠特曼。除莎士比亚之外，狄金森是自但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家，这是400年来西方诗人中绝无仅有的。

狄金森是一位多产的诗人，生前创作了1800多首诗歌，这些诗歌从未发表，直到她去世之后才公之于众。她诗歌的关注点如爱情、自然、思想的本质、欲望的脉络和规律等都在《花朵与漩涡》一书中得到了详细的探讨。狄金森以一双犀利的穿透灵魂的眼睛，看穿事物的本质、复杂的人心以及世界的真相。

表面深居简出、孤僻冷淡的狄金森，内心却燃烧着巨大的火山。阅读狄金森的作品，读者会获得两种极致的体验，时而仿佛沉浸在宁静深蓝的海底，时而仿佛置身热浪袭人的火山。然而，狄金森的诗句深遂而深刻，并不是一般人能轻易读懂的。可以说，《花朵与漩涡》这本书为读者打开了一扇门，引领读者走进狄金森的“奇异空间”。

文德勒从狄金森1800多首诗歌中精心而严苛地遴选了150首，每一首诗后面都附有解读文字，从诗歌的韵律、用词、标点、隐喻、语调和典故等角度，全方位、多层次、一丝不苟地解读狄金森的诗歌。而且，书中不添加任何时髦和冗杂的理论，语言简练易懂，全面呈现了诗歌细读的艺术，为读者阅读诗歌呈现全新的方法。

《花朵与漩涡》一书，旨在让读者更深入地了解狄金森这位伟大的诗人，了解她如何探索这个宇宙的奥秘，比如自然、死亡、宗教、爱情等永恒的主题，了解她如何另辟蹊径重新思考这一切，并以自己的方式打造出精练而别致的语言、深刻的思想。狄金森空灵的文字和令人匪夷所思的思想，在文德勒显微镜般冷静理性的剖析和解读之下，一目了然。

通过细读这种方式，文德勒帮助读者放慢脚步，将读者重新带回到对经典的细读中，了解诗人精辟独到的见解与坚定而伟大的思想。读懂狄金森的诗，可以使读者不被表象所迷惑，进而看懂更深层次的自己。文德勒的《花朵与漩涡》中文版，是一部诗歌批评的殿堂级作品，也是对诗歌界的一个巨大贡献。（黄成）