卡尔维诺的访谈录《我生于美洲》，日前由译林出版社推出简体中文版。继《最后来的是乌鸦》《观察者》之后，卡尔维诺书迷们终于迎来“卡尔维诺经典”系列再添新作。

《我生于美洲》是卡尔维诺1951年至1985年间在报纸、杂志和书籍上刊出的访谈，是目前已出版的时间跨度最大、最全面的一部“卡尔维诺访谈录”。

1951年至1985年间，意大利诗人、评论家、音乐学家以及来自世界各地的资深记者、学者，与卡尔维诺进行了一系列引人入胜、坦率真诚的交谈。卡尔维诺在提问者的“循循善诱”下愉快地讲述其写作生涯的方方面面，清晰展现自己的文学创作理念与思想发展脉络。

书中一共收录了101次访谈内容。为什么是101次？意大利文学教授、编辑马里奥·巴伦吉表示，“101”是一个非常美妙的数字，一个质数，一个回文结构的数字（就像卡尔维诺《宇宙奇趣》中主人公的名字“Qfwfq”一样），包含了一些开放的、没有定论的、投射未来的东西。

卡尔维诺在书中自由地谈及各种话题，关于文学，关于电影，关于喜欢的经典作家（如司汤达、史蒂文森、福楼拜）或当代作家、诗人（如博尔赫斯、纳博科夫、佩雷克），关于书面用语和口头用语……其中，既有对笔下作品趣事的披露，对文学发展形势的分析与预测，也有对城市、宇宙和人类未来的深刻思索。

卡尔维诺从事文学创作近四十年，他是一位拥有奇妙幻想的学者，一位孤独的、痴迷于实验的作家，一位时而现实主义时而童话式的叙事作家，一位身份多变、多形式、难以捉摸的作家。他钦佩会讲故事的匠人，喜欢尝试新的叙事方式，并一直尝试着用各种手法来表现当代人的生活状况和心灵世界。

在著名的文学理论著作《未来千年文学备忘录》中，卡尔维诺用“轻逸”“迅速”“确切”“易见”“繁复”这五个关键词，重新定义了新千年后的文学图景，并将这一独特的文学理论贯穿于自己的文学创作，致力于开发小说叙述艺术的无限可能。其作品以独到的精美构思、深刻隽永的思维方式，对现代小说艺术和文学先锋思潮产生了巨大的影响。

《我生于美洲》可谓一部包罗万象的“卡尔维诺百科全书”，一部旋转棱镜般的多面性作家自传，从中可以看到一个轻松自在、友好亲切的卡尔维诺，看到他如何成为一名作家，看到其代表作《看不见的城市》的创作过程，看到他想象中“未来之城”的形象。同时，这部访谈录也是理解卡尔维诺叙事艺术与美学思想的“解谜之书”。

值得一提的是，这部厚重的访谈录由知名意大利语译者毕艳红倾心翻译，书中收录意大利文学教授及编选者所作的前言、导读等内容，书后还附有“卡尔维诺生平年表”、全书人名索引等内容，为读者对照阅读提供了便利，引领读者进入卡尔维诺神秘而绮丽的“内视宇宙”。（黄成）