维多利亚时代是人类历史上的一个重要时期，率先完成工业革命，科学理论层出不穷，科学发明连续不断，将人类社会推进到一个崭新阶段。与此同时，这一时期的社会也经历了前所未有的剧烈变化。

由译林出版社出版的“剑桥维多利亚文学与文化研究译丛”，从多角度呈现出维多利亚时代的社会变迁。该丛书精选自剑桥大学出版社出版的“英国19世纪文学与文化研究”丛书，目前已推出五种。

《中国与维多利亚想象》探讨中国题材在英国文学创作中的核心地位。该书纵观不同等级的文化中有关中国题材的英语文学作品，涉及不同时间、空间及类型，并由此展现出特定地点（如通商口岸）对既定观念的产生、传播和接受的重要性。作者在全球和地方的背景下重新定义了英语文学创作，并挖掘了这段紧密联系的历史。

《维多利亚儿童文学中的进化与想象》将维多利亚儿童文学的兴起放在进化论传播的背景下加以考察，梳理了科学理论传播、教育改革运动和儿童文学“黄金时代”的发展。通过分析多位作家的经典作品，作者指出，维多利亚儿童文学作家为读者绘制了一幅幅进化缩略图，而且鲜明地提出，进化过程中决定性的一次飞跃发生在文学想象开始之时。

《人口想象与十九世纪城市》是一本引人入胜的著作，作者追踪了19世纪“人口大爆炸”的文化影响。随着拥挤的巴黎、伦敦、纽约等城市相继经历类似转变，一套针对城市生活的叙事图景在城市居民之间广为流传（包括对城市灾难的幻想等），折射出一种有关人口变动与进入虚幻世界的城市想象。

《维多利亚文学、能量与生态想象》代表了21世纪学术领域内一种愈加重要的批评兴趣，其研究聚焦于能源问题的根本。书中讨论了狄更斯、罗斯金、史蒂文森、康拉德、威尔斯等人的作品，以及城市环境在文学想象中的表征，并由此论证，在无限能源的文化幻想与自然施加的物质限制之间存在着巨大的鸿沟。

《维多利亚文学和科学中的视觉理论》是对19世纪非常流行的小说类型及其在当代视觉和视觉理论背景下的惊人相似性的研究，探讨了视觉、语言和侦探小说的内在联系。这本书对维多利亚时代科学在文化中的理解，以及文学利用各种知识的方式做出了重要探索。

文学作为社会的“折射镜”与“温度计”，投射着人们的想象与反思。“剑桥维多利亚文学与文化研究译丛”以最前沿的意识，从多个领域跨学科地揭示了社会变化与文学之间的交互影响，展现了维多利亚文学与视觉艺术、社会组织、经济生活、技术发明、生态环境、社会思想之间的交互与张力。（水上书）