马洛伊·山多尔（1900—1989），20世纪匈牙利文坛巨匠，一生笔耕不辍，著有五十六部作品，去世后被追授匈牙利文学最高荣誉“科舒特奖”。

马洛伊是20世纪历史的记录者、省思者和孤独的斗士。他的一生追求自由、公义，坚持独立、高尚的精神人格。他质朴的文字中蕴藏着千军万马，情感磅礴而表达节制，冷静的叙述下暗流汹涌。

马洛伊是匈牙利的“国民作家”，在布达佩斯的每家书店里都陈列着马洛伊作品专架。匈牙利文坛还设立了“马洛伊·山多尔文学奖”，这个文学奖成为匈牙利现当代文学大师起步的台阶。

德国文学批评界认为马洛伊与茨威格齐名，还有批评家将马洛伊与托马斯·曼、穆齐尔、卡夫卡并列。因为马洛伊的存在，20世纪文坛大师被重新排序。

在中国读者中，马洛伊是最受欢迎的匈牙利作家。多年来，许多读者希望出版社能够引进马洛伊的更多作品，涵盖更多作品门类，比如日记和回忆录等，以便更全面地了解这位匈牙利文学巨匠。

为便于读者走进马洛伊的文学世界，日前，译林出版社推出新版“马洛伊·山多尔作品”，囊括马洛伊小说代表作《烛烬》《伪装成独白的爱情》，以及代表其文学成就的“自传三部曲”——《一个市民的自白：考绍岁月》《一个市民的自白：欧洲苍穹下》《一个市民的自白：我本想沉默》。

小说《烛烬》是马洛伊享誉世界的代表作，是一部具有深刻智慧的小说，也是匈牙利浪漫主义文学的巅峰之作。这部小说具有音乐性，如一曲挽歌，令人屏息以待。小说以辉煌的笔触深入探索友谊，是文学作品中颇具野心的杰作之一。1924年，《烛烬》出版于布达佩斯。1998年，《烛烬》登上意大利的畅销书榜。在德国，《烛烬》成为现象级的畅销书，卖出了70万册。马洛伊成为被重新发现的文学大师，《烛烬》也成为被重新挖掘的杰作。

小说《伪装成独白的爱情》是马洛伊用一生写就的挚爱之作，关于爱的危险、狡黠与苍凉。这部作品由两个故事拼接而成。1941年，马洛伊写下《真爱》一书，讲述一对已经分开的夫妇的故事，他们站在各自立场上诉说着彼此失败的婚姻。1980年，马洛伊决定续写这个故事，他以一对情人独白的形式，将四十年前的故事延续到当下。马洛伊去世后，这两个故事被合订在一起出版，成为《伪装成独白的爱情》。四位叙述者、四段伪装成爱情的独白，直指真爱的终极谜题。

“自传三部曲”《一个市民的自白》被誉为“一部大时代的百科全书”。如果说《一个市民的自白：考绍岁月》《一个市民的自白：欧洲苍穹下》是对市民主义生活方式的回忆和告别，那么《一个市民的自白：我本想沉默》则是记录并剖析这个阶层的消逝。自白与沉默，都是对命运的确认与承受。他本想沉默，但最终无法沉默。他要留下证明，让历史成为未来的明镜。与歌德和托马斯·曼一样，马洛伊深度探索市民阶层的精神愿景，讲述他们的心灵成长。他所讲述的，不仅是个人的命运，也是欧洲一代知识分子的命运。

马洛伊经历了时代命运与个人命运交织的一生，其作品回应并记录了时代，也是其一生的写照。他的作品，超越时代，历久弥新，具有恒久动人的魅力。值得一提的是，《烛烬》《伪装成独白的爱情》的封面选取现代“椅子”为设计元素，具有其特殊的寓意。这两把空椅子，仿佛正发出一种永恒的邀请，诚意邀请一代代读者坐到马洛伊的对面，与他进行对话，倾听他的独白。（黄成）