1981年，《傅雷家书》由三联书店出版发行。《傅雷家书》出版后引起读者广泛共鸣，一时洛阳纸贵，几经增补再版。虽然其内容仅限于傅雷一人家信的选编，但其热度仍然持续到20世纪末。1999年，《傅雷家书》入选20世纪“百年百种优秀中国文学图书”。

《傅雷家书》是父子间的“两地书”，更是一场“父子对谈”，一问一答，具有很清晰的情节线。然而此前的《傅雷家书》各版本都只收录了傅雷的信，读者读来难免感到困惑。读者只看到傅雷一个人絮絮叨叨，难免觉得他是在“说教”，而其实大多数时候他只是在努力回答儿子提出的疑问。

为了向读者呈现《傅雷家书》的完整面貌，日前，译林出版社推出了记录《傅雷家书》四十年出版历程，收录有傅氏父子往来书信完整内容的全新版本——《傅雷家书（父子两地书）》。

从这些书信中，孩子们可以看到，即便是天纵之才，年轻时也难免青涩，可见一个人的成熟需要经历很多的曲折与痛苦，才能最终悟到门道，完成自己的成长。

家长们则可以从中看到一位父亲的“蜕变”。傅雷曾坦言，他以前不懂做父亲的艺术，如今儿子变成了朋友，他才懂得了平等交流的意义。对于家长来说，这无异于是一场珍贵的“成长教育”。

《傅雷家书（父子两地书）》记录了一位年轻学子成长为世界级钢琴家的传奇经历，传递着父母与子女间的情感交融。书中的一来一往、一问一答，两代人的双向交流，是互相解惑、彼此教育的过程，这也是《傅雷家书》成为“家教经典”的一个重要原因。（黄成）