切斯瓦夫·米沃什（1911—2004），享誉世界文坛的诗人、散文家、文学史家，诗人希尼称其为“我们的世纪诗人”。米沃什的诗歌闪烁着智慧的光芒，并深刻影响了希尼、辛波斯卡等诗人。

米沃什著作宏富，主要作品有诗集《冬日钟声》《白昼之光》《第二空间》《拆散的笔记簿》，散文集《路边狗》《旧金山海湾景象》，随笔集《站在人这边》，讲演集《诗的见证》，日记《猎人的一年》，回忆录《米沃什词典》《故土》，等等。

1980年，米沃什以《拆散的笔记簿》获得诺贝尔文学奖，瑞典文学院在对他的授奖词中说：“他在自己的全部创作中，以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁。”

米沃什这位永恒的“旁观者”度过了居无定所、四处漂泊的大半生，他一生的故事与他所处的时代同频共振。尽管历尽艰辛、孤独和沉寂，米沃什始终相信诗歌所具有的力量，认为诗歌是希望的源泉。

日前，广西师范大学出版社“文学纪念碑”丛书推出了一部体量庞大的人文传记——《米沃什传》，以近1500页的篇幅，讲述了诗人米沃什贯穿20世纪历史，壮阔如史诗的一生。

这部米沃什标准传记，研究深入、内容丰富，在目前米沃什生平及作品研究专著中可谓首屈一指，出版后斩获诸多奖项。在这部巨作中，作者安杰伊·弗劳瑙塞克为读者提供了关于米沃什本人及其所处时代的生动图景，同时也提供了理解其作品的丰富语境。

这部传记基于大量的访谈资料，同时，书中大量引用了米沃什的诗歌和散文作品，并收录四十张珍贵资料照片。译者直接从波兰语再现了传记所具有的语言风采，也展现了米沃什文学作品的独特魅力。

为了撰写这部传记，弗劳瑙塞克花费十年时间——在米沃什足迹所到之处，在拜内克图书馆和迈松拉斐特档案馆，寻觅其生平资料，还查阅了米沃什的大量书信，并将这些材料充分运用于传记文本之中。

这部传记并未因体量庞大而使读者感到厌倦，弗劳瑙塞克以长篇小说的笔触生动塑造了主人公的形象，展示了20世纪文化全景，记录了米沃什与艾略特、爱因斯坦等诸多文化名人的交集。与此同时，弗劳瑙塞克也没有回避米沃什在历史中的个体漂泊及其抉择。

通过深情的文笔，弗劳瑙塞克让读者深刻了解了这位诗人命运的秘密。文学评论家斯塔拉认为，弗劳瑙塞克展示了对诗人生活生动和可信的看法，并揭示了许多鲜为人知或未知的领域。这部传记为读者呈现了一个迷人且矛盾的米沃什，弗劳瑙塞克认识到他故事主人公的伟大，但也没有忘记他的弱点，没有掩饰自己的怀疑。

《米沃什传》有助于读者了解诗人的人生历程，以及它们对诗人文学生涯的作用和影响。当我们开始审视自己的生活，米沃什的诗歌及其人生经历将给予我们多方面的启示。（黄成）