玛格丽特·阿特伍德，1939年出生，加拿大著名小说家、诗人、文学评论家，被誉为“加拿大文学女王”，其作品丰富多样，包括长篇小说、短篇小说、儿童文学、诗歌、论著、散文、剧本及绘本等，作品被译成三十多种文字出版。

阿特伍德是一位勤奋多产的作家，享有很高的国际声誉。自20世纪60年代中期起，阿特伍德便以持久旺盛的创作力影响着世界文坛。阿特伍德获得除诺贝尔文学奖之外的大多数重量级国际文学奖。近年来，阿特伍德一直是诺贝尔文学奖的热门人选之一。

1985年，阿特伍德发表幻想小说《使女的故事》，这部作品令她一举成名，获提名普罗米修斯奖和星云奖，以及英国文坛最高荣誉布克奖。1990年，《使女的故事》被改编为电影，获得第40届柏林电影节最佳影片提名。《使女的故事》为作家赢得了国际市场，并使她跻身世界名人的行列。

日前，上海译文出版社“玛格丽特·阿特伍德作品”系列推出四部作品——《生存》《浮现》《门》《在其他的世界》，囊括文学评论、小说、诗歌、科幻作品等，进一步丰富了外国文学爱好者的书架，犹如通往阿特伍德文学世界的一扇门。

《生存》是阿特伍德的文学批评代表作，也是外国读者了解加拿大文学的最佳指南。在她无比丰厚的文学创作中，这是一部相当独特的著作。在她看来，代表加拿大的是其“生存”精神，因而“生存”也成为她文学创作的关键词之一。在漫长的创作生涯中，她从未停止过对这一主题的关注和开拓。

《浮现》是阿特伍德的早期代表作，讲述女主人公赴遥远小岛查访父亲失踪真相的故事。在通往荒野的旅途中，往昔的记忆不断浮现。小说的语言风格细腻而不乏诗意，充满了意象的流变。在寻找父亲的表象之下，是女主人公对自我觉醒与个体价值的渴求，也反映了小说家对整个人类社会与现实的关怀。

《门》收录阿特伍德1995年至2007年间的诗歌创作。阿特伍德擅长将日常经验提升到一种形而上的层次，她的诗歌具有女性特有的细腻和洞察力。在这部勇敢的、充满激情的诗集中，诗人对人类生活的立足点进行了反思和质询，以冷峻而尖锐的语言，传递出诗人强大的精神底蕴，以及她对社会和时代的审视。

《在其他的世界》聚焦“科幻小说与人类想象”。通过本书，阿特伍德以读者和作者的双重身份，深入而系统地梳理了她一生与科幻小说的关系，回顾了她从孩提时代到哈佛大学的求学时光，再到后来成为小说家和评论家的岁月。这些文章见解深刻、辨析巧妙，向读者展示了科幻小说久远而古老的传统。

阿特伍德是一位新潮的“跨界高手”，其作品涉及多个领域，在步入人生暮年后，她依然笔耕不辍。阿特伍德的影响不仅跨越了国界，也跨越了文学领域。20世纪80年代以来，她开始关注环境保护问题，显示出很强的生态意识，并因这方面的创作、论述和行动而获得多种荣誉。（黄成）