第10版:闽南故事 上一版   
上一篇 下一篇

闽南俗语趣谈 ——出门篇

出行在外,老一辈人常告诫:“问路靠喙(闽南语发音tshui,表示嘴),行路靠骹(kha,腿的意思)。”意思是问路要礼貌用语,走路要靠自己的双腿。寓意只有礼貌问路,不耻下问,身体力行,不畏艰辛,才能到达目的地。

外出远行,家中老人常说:“出门一趁早,二趁饱,三趁秋沁(tshi),四趁有阵。”意思是,一要赶早出发,二要吃饱,三要趁着天气凉快,四要有伴同行。指出行应做好充分准备,选择好时令,即可轻松愉快、从容不迫。

“在厝日日好,出外朝朝难。”我们经常会听到父母对儿女这样说道。这里说的是,在家里有人照顾,日子舒坦,而出门在外,人生地不熟,没有在厝(家)方便,常常会遇到各种困难。这也提醒我们要三思而后行,并为出门远行做好战胜一切困难的心理准备。

除此之外,父母还会叮嘱道:“在厝靠父母,出外靠朋友。”告诉我们:在厝(家)里有父母照顾,出门在外要靠朋友照料。也是在提醒儿女在外要善于结交好友,以便互相照料。

(王秀婷)

版权所有 ©2020 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心