卡尔维诺作品的引进出版一直受到外国文学爱好者的关注与期待。日前,译林出版社“卡尔维诺经典”系列又添一位“新成员”——《马可瓦尔多》。
《马可瓦尔多》是卡尔维诺创作生涯中一部承前启后、具有里程碑意义的作品,开启了他创作的“黄金时代”。主人公马可瓦尔多,有着一双不太适合城市生活的眼睛,那些被设计出来引人注意的东西,比如标志牌、霓虹灯、宣传画等,从来都留不住他的目光。
直到一天早上,当马可瓦尔多等着电车把他带到公司去,他在电车站牌附近,沿着林荫道的那片土地上看到了不同一般的东西。趁着蹲下身来系鞋带的工夫,他仔细看了看,原来是蘑菇,它们正从这座城市的中心冒出头来。
这个“发现”,使马可瓦尔多觉得,那个一直包围着他的吝啬的“灰色世界”陡然变得慷慨起来,充满秘密的财富,除了以小时计算的合同薪水,除了工资补贴,除了家庭津贴,他终于可以从生活中指望点别的东西了。
《马可瓦尔多》被视为卡尔维诺“献给城市的最后一首爱情诗”。在四季流转中,马可瓦尔多用自己的巧思,对这个世界进行奇妙观察。他可以和蘑菇对话,和候鸟互动嬉戏,也会带着孩子们在超市里迷惘和叹气。
评论家认为,卡尔维诺在《马可瓦尔多》中对城市生活的观察和思考,为其后来的代表作《看不见的城市》奠定了坚实的基础。如果说《看不见的城市》像一种记忆,《马可瓦尔多》则传达出生活那种可触碰的质感。
作为“飞鸟般轻盈”的作家,卡尔维诺曾用“轻逸”“迅速”“确切”“易见”“繁复”这五个关键词定义了未来一千年的文学图景。在卡尔维诺轻盈与多彩的故事中,我们将发现更多值得期待的东西。(水上书)