1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
第09版:国际新闻·悦读 上一版 下一版  
上一篇 下一篇

彩绘版《爱的教育》

《爱的教育》是亚米契斯的代表作,也是一部家喻户晓的儿童文学作品。亚米契斯(1846—1908),意大利作家、记者,1868年出版处女作《军营生活》并由此成名,1886年《爱的教育》的出版为他赢得了世界声誉。

《爱的教育》是一部极富感染力的儿童小说,它通过一个小学生写的日记,抒发了人类最伟大的情感——爱,被公认为是一部人生成长的“必读书”。1986年,在作品发表一百周年之际,《爱的教育》被联合国教科文组织正式列入“世界各国青少年必读丛书”。

《爱的教育》也是中国读者非常熟悉的一部作品。早在1924年,上海开明书店就推出了文学家、教育家夏丏尊的译本,受到读者的喜爱。书中的“亲子之爱、师生之情、朋友之谊、社会之同情”,曾给夏丏尊带来许多感动,并促使他执笔将这部作品翻译成中文,以便分享给更多的读者。

小说通过主人公恩里科的视角,以日记的形式记录了他在学校和生活中的感人故事,另外还收录了他的父母、姐姐为激励他写下的文章,以及老师在课堂上宣讲的“每月故事”。通过100篇文章传达给小读者平等、勇气、孝心等情感价值,构建了一个温馨感人、充满爱的世界。

可以说,《爱的教育》是一部满载爱与勇气的童年故事,也是一次抵达孩子心灵的“爱的教育”。为了更好地契合读者的阅读需求,日前,海豚出版社推出彩绘版《爱的教育》。该译本由翻译家刘月樵译自意大利语原文,书中配有56幅精美插画,文图结合,并配套全文音频,带给读者更为多元的阅读体验。(水上书)

版权所有 ©2020 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心