2021年，世界重要图书奖项不约而同地颁给了非裔作家。在这股“非洲热”之下，对于非洲文学，绝大多数中国读者依然感到陌生。

2021年10月，坦桑尼亚小说家古尔纳获得诺贝尔文学奖。消息公布当晚，有读者发现，译林出版社于2014年出版的《非洲短篇小说选集》收录了古尔纳的两篇短作品《博西》和《囚笼》，是古尔纳作品仅有的中文译本。

为满足广大读者的阅读需求，日前，这部《非洲短篇小说选集》终于“重版出来”，由译林出版社正式出版发行，为中国读者了解非洲文学、走进非洲文学世界提供了“最佳入门指南”。

《非洲短篇小说选集》是非洲当代文学的“谱系图”，甄选列编的都是非洲现当代文学作品，并由此呈现非洲历史的凝聚与离散。通过这部短篇小说选集，读者将看到，非洲的人们以怎样的方式生活，又如何看待自身的存在与未来。

这部短篇小说选集的作者，囊括了来自16个国家的38位作家，包括“非洲现代文学之父”阿契贝，2021年诺贝尔文学奖得主古尔纳，非洲首位女性诺贝尔文学奖得主戈迪默，布克奖得主奥克瑞，“阿契贝的继承者”提安哥，卡蒙斯文学奖得主科托等。

这些来自不同国家、年代上存在一定差别、背景各异的作者，共同构成了非洲短篇小说最优秀的创作者群体。他们以各色文字描绘出自己心目中的非洲大地上的今昔，合力展现了一个多姿多彩的独特非洲。

从作者之间的思维碰撞中，读者将发现，文学不只是历史的镜像或视窗，它更是媒介，形塑与诠释了人们眼中的非洲。它包含了日常生活的细微刻画，文化记忆的书写，口述传统的遗产，迁徙与重返的思考，民间文学与西方现代文学的交替影响，图腾与禁忌的反复搬演，以及传说、神话、寓言与现实之间永无休止的对话。

《非洲短篇小说选集》由两个部分构成，即“非洲短篇小说选”和“当代非洲短篇小说选”。“非洲短篇小说选”收录1983年之前的短篇小说，有的还留有口头文学的痕迹，故事性和民间色彩非常突出。“当代非洲短篇小说选”收录20世纪八九十年代的作品，熔写实、梦幻、幻想、意识流于一炉，呈现了从口头叙事向现代小说跳跃式发展的轨迹。

该选集由“非洲现代文学之父”阿契贝和非洲文学学者英尼斯共同选编。两位编者以独到眼光，从非洲作家中挑选出当之无愧的代表，以其精彩文字展示出非洲文学多样风格与非凡成就。他们关注非洲大陆的现实性，以特有的社会情境、文化记忆作为思考，以地域与板块为原点精选作品，兼顾国别与类型，使非洲自身的千差万别在书中得到全面体现。（水上书）