《十扇窗》是美国著名诗人简·赫斯菲尔德的一部诗论随笔集，继《九重门：进入诗歌的心灵》之后，诗人通过《十扇窗》向读者展示了伟大诗歌是如何运作和改变世界的。该书为国内首次引进出版，简·赫斯菲尔德特别为中国读者撰写新序言，著名诗人、翻译家、评论家王家新校译并作序推荐。

简·赫斯菲尔德，美国当代女诗人，主要作品包括《关于重力与天使》《十月的宫殿》《内心生活》等九部诗集，以及《九重门：进入诗歌的心灵》等诗论随笔集。赫斯菲尔德在诗歌创作和诗歌研究领域均获得较高成就，除写作外，她还在加州大学伯克利分校等校教授创造性写作，曾获全美诗歌中心图书奖、美国国家艺术基金奖、美国诗人学院奖等诸多奖项。

赫斯菲尔德的创作深受中国古典诗学和禅宗的影响，融入了最敏感、复杂的现代心智，借鉴了科学以及世界文学、知识、艺术和精神传统。她认为，“诗歌基于彻底的生活”。对她而言，诗歌是一种调查工具和感知模式，一种认识和感受自我和世界的方式。在诗歌中，她以多种方式同时了解世界、心灵、思想、声音和自身。

在《十扇窗》中，赫斯菲尔德带领读者走进异彩纷呈的诗歌世界，在这里，她不是一位给学生讲课的学者，而是作为一位真正的诗人，向读者讲述诗歌的意义以及诗歌如何打动我们。

《十扇窗》通过十个章节，阐释米沃什、狄金森、希尼、辛波斯卡、卡瓦菲斯、毕肖普等十位成就卓著的诗人的创作，告诉我们如何读诗、写诗，并为我们分析一首诗为什么了不起，以及这些伟大的诗人如何运用诗歌描述和改变审美世界。对每一位诗人的经历和诗作的特点，作者都有独到且深入的分析和见解，为读者开启一场“释读诗歌”的盛宴。

这部作品可谓了解伟大诗歌的“十扇窗”，是闲暇时可以细细品味和欣赏的宝藏。才华横溢的诗人就像一位导游，带领我们游览那些或闻名遐迩或鲜为人知的诗歌，跟随作者的指引，我们既能细细品味好诗所蕴藏的变革之力，也能见证如何通过阅读诗歌和创作诗歌，来认识自己并实现我们生命的可能性。

王家新认为，赫斯菲尔德是一位“开窗者”，是一位“伟大诗歌”的领受者、翻译者、转化者、赞颂者。她始终像一个谦卑的“艺术学徒”，对诗歌及其艺术满怀敬畏。

通过这部作品，赫斯菲尔德得出的结论是“诗歌里潜藏着最丰富的人类多元性”，但她的论证过程——关于“诗人对事物的言说究竟如何指涉那些事物和其他事物”，却是如此复杂、令人惊奇、范围广泛，完全没有理论上的老生常谈，让人们感到并确信诗歌的意义是多方面的，而且诗歌的重要性也在不断增强。

赫斯菲尔德知识渊博，加上她身兼诗人和诗歌研究者的双重身份，既有专业研究的“学理性”，也有艺术思维的感性思考和体会，字里行间具有感染力和引导性。翻开这部作品，你会发现放下这本书的唯一原因是想去重读更多你所喜爱的诗歌。（黄成）