日前，浙江大学出版社“中华译学馆·中世纪与文艺复兴译丛”第一辑推出一部重磅新品——《弥尔顿传》。

弥尔顿（1608—1674），英国文学史上著名的诗人、学者、思想家，以雄辩的演讲和热情澎湃的诗作著称，与乔叟、莎士比亚齐名，对18世纪诗人产生了深刻的影响。其代表作有《失乐园》《复乐园》《力士参孙》等。他的作品《失乐园》与荷马的《荷马史诗》、但丁的《神曲》并称为“西方三大诗歌”。

弥尔顿是他那个时代最重要的雄辩家、散文家和小册子作者之一，他的演讲和散文至今闪耀着光芒。作为一位杰出的思想家，弥尔顿为启蒙运动的到来吹响了号角，被恩格斯称为“18世纪启蒙思想家的‘老前辈’”，为文艺复兴和启蒙运动架起了一座桥梁。

《弥尔顿传》是为纪念弥尔顿诞辰400周年创作的一部传记，2008年由牛津大学出版社出版。该书由两位著名的弥尔顿研究学者联合撰写，以翔实的史料深入考察了弥尔顿的著作、思想和生活，尤其是弥尔顿在面临失明等人生逆境时所取得的惊人成就，展现了这位文艺复兴时期巨人波澜壮阔的一生。

该书作者戈登·坎贝尔，英国学术院院士、英国莱切斯特大学教授，文艺复兴时期文学研究的权威；托马斯·N.科恩斯，文艺复兴研究的权威，曾在牛津大学出版社出版多部作品。

《弥尔顿传》共分为六个部分，其中，第一部分详述弥尔顿的童年时期、圣保罗学校时期以及在剑桥大学的学习时光。大学毕业后，经过慎重思考，弥尔顿坚信自己应该做一位诗人。有了这个坚定的信念，为了日后能更好地实现自己的理想，弥尔顿开始努力地阅读和创作，最终成为17世纪英国最重要的诗人。

这部弥尔顿的新传记具有非凡意义，出版后备受好评，曾获美国弥尔顿协会图书奖，受到《文学评论》等媒体的赞誉。在全面评估档案材料的基础上，《弥尔顿传》紧密联系17世纪的文化、社会和生活，细致入微地考察这位诗人的生平与著作，是近几十年来对弥尔顿第一次新的认真研究。

《弥尔顿传》的可读性非常强，作者将弥尔顿的生平故事娓娓道来，其中关于其著作的论述读起来也意趣盎然。在这部传记中，作者还详述了发生于1666年9月的那场伦敦大火，记录了火灾造成的后果，并分析其对英国印刷业和图书销售业的影响。这是关于弥尔顿《失乐园》出版的一个重要方面，而在以往的相关著作中还未有过如此清晰的阐述。

评论家认为，《弥尔顿传》细致地研究了一个深奥难处的人、一位无与伦比的诗人，忠实地还原了弥尔顿思想的变化过程，是一部具有永恒价值的著作，文风精练，学术性强，内容翔实，清晰易懂，扣人心弦，增添了有关历史和个人的细节描述，极具启发性。（黄成）