第08版:闽南文化 上一版   
上一篇

秘鲁先后夺冠军,南美又再成首霸

灯谜赏析 福建省名专栏

猜3字泊号 轰天雷

秘鲁足球高光时刻。翻开美洲杯百年足球史,真是群雄并起、你方唱罢我登场的百年。在上世纪30年代和70年代,秘鲁队于1939年第十五届和1975年第三十届先后夺得美洲杯冠军,2次称霸南美足坛。自撰谜面“秘鲁先后夺冠军,南美又再成首霸”,意为“秘鲁国家足球队先后两次夺得美洲杯冠军,又一次称霸南美足坛”,谜面寥寥两句,符合足球史实,刻画秘鲁国家队的高光时刻。

水泊梁山火药专家。凌振,绰号“轰天雷”,上应地轴星,《水浒传》中梁山好汉一百零八将排名第五十二名。“轰天雷”原是东京甲仗库副使炮手,后被吴用用计活捉归顺梁山,专为梁山兵马造大小火炮,四处征战,称霸军中。谜底“轰天雷”配得上曾经的南美霸主秘鲁队。

长面短底化繁为简。本谜化用南美秘鲁国家足球队一段光辉历史为面,采用“有典化无典”离合手法,即谜面讲述的是一段历史,一个典故,谜法却反其道而行之,不用典故会意扣合,而用增损拆合。“轰天雷”3字可拆为“车又又一大雨田”7个部件(字素),为谜面撰句创造丰富条件。首先,第一句断开为“秘鲁先后/夺冠军”二段,“秘鲁”由国名专有名词转化为“秘/鲁”之动宾短语,“秘”作动词“隐藏”,“秘鲁先后”即将“鲁”之“先后”部件“⺈”“日”隐藏,余下“田一”,如此用法,实在“隐秘”;“夺”作动词“削除”解,“夺冠军”即将“军”之“冠”即“冖”除掉余“车”。其次,第二句断开“南美/又再/成首霸”三段,“南美”取“大”,“成首霸”得“雨”,系方位取法;“再”即“重”,“又再”得“又又”,情理之中。“又又车”组成“轰”,“大一”形成“天”,“雨田”构成“雷”。长面短底,化繁为简,终得谜底。谜面“首霸”一词出自“齐桓首霸”典故。

2024年美洲杯又将拉开帷幕,期望秘鲁国家足球队雄起,再次称霸南美足坛。

谜作者/评析者:林鸿雁/纪培明

版权所有 ©2023 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心