《技术与时间》修订合卷本日前由译林出版社出版。该书是法国当代哲学家贝尔纳·斯蒂格勒所著《技术与时间》系列前三卷的合集，是斯蒂格勒在法国著名哲学家德里达指导下，集十多年的研究和教学成果而成的一部著作。

贝尔纳·斯蒂格勒（1952—2020），法国当代技术哲学家，法国著名哲学家德里达的学生和好友，曾多次受邀访问中国并在中国美术学院开办系列讲座，其代表作有《技术与时间》《象征的贫困》《怀疑与失信》《构成欧洲》《新政治经济学批判》《意外地哲学思考》《人类纪里的艺术》等。

《技术与时间》是一部划时代的作品，该书从现代技术发展的角度展开研究，开创了当代技术和时间哲学的一个新方向，被誉为20世纪末法国哲学界代表作品之一、技术哲学的“扛鼎之作”、批判数字化资本主义的代表作品。

此次推出的全新中文修订版将此前单独出版的三卷合而为一，包括《爱比米修斯的过失》《迷失方向》《电影的时间与存在之痛的问题》三部分内容，并特别收录斯蒂格勒全新再版序言和后记《人类世中能力与功能的新冲突》。

第一卷《爱比米修斯的过失》，斯蒂格勒综合以西蒙栋、吉尔和勒鲁瓦-古兰等学者的技术进化理论和以海德格尔为代表的生存现象学理论，从人类固有的“缺陷存在”和“代具性”这两个品质出发，通过阐释希腊神话中普罗米修斯和爱比米修斯兄弟的故事，对技术与时间在人类本性中的作用和地位重新进行讨论，从而建立技术与时间二者和人的本性之间新的关系。该卷是研究法国现代思想史的重要参考资料，也是知识社会学方面的重要著作。

第二卷《迷失方向》，斯蒂格勒从现代技术发展的角度，对人类之本提出了新的见解。对于“谁”逐渐被“什么”代管，人类原有的特定记忆、种族记忆及个体记忆逐渐被新生的机器记忆所取代的社会现状，进行了深刻反思。该卷是迷失在技术浪潮中的现代人的真实写照。

第三卷《电影的时间与存在之痛的问题》，是斯蒂格勒在德里达指导下所写的博士论文中的一卷，描述了现代科学技术尤其是视听技术的飞速发展对人的广义上的“存在”所造成的重大影响。该卷被视为20世纪末法国哲学界最有影响力的著作。

技术是造就变化的巨大力量。在冷静考察技术对人类所产生的重大影响后，斯蒂格勒通过《技术与时间》这部巨著向世人发出了警示。他表示，技术具有两面性，它可以是人类的“解药”，也可以产生相反的作用，因此，需要创造一种新的技术文化去应对技术的时代。

斯蒂格勒的技术哲学思想继承了马克思主义特别是法兰克福学派的社会批判理论传统，广泛吸收了现象学、技术哲学、解构主义、人类学以及现代自然科学等诸多思想资源，建构了一种独特的直面当代数字化资本主义社会现实的批判话语，这也使他成为当代西方社会批判理论阵营中重要的代表人物之一。（黄成）