《略萨谈博尔赫斯》是诺贝尔文学奖得主略萨的一部专题文学评论集，系统收录他在过去50年里针对博尔赫斯的访谈与评论文章，是两位文学大师跨越半个世纪的一场对话。

书中收录略萨对博尔赫斯的采访、略萨为博尔赫斯写的诗歌等一系列从未发表过的内容，涵盖诗歌、对谈、书评、演讲稿、采访稿等众多珍贵一手资料，呈现博尔赫斯作为“作家中的作家”的独特形象。

20世纪50年代，略萨开始阅读博尔赫斯的短篇小说和散文。1963年，略萨第一次采访博尔赫斯，此后的半个世纪里，博尔赫斯的作品为略萨提供了源源不断的乐趣。略萨不断重读博尔赫斯的作品，每次重读都给他带来新的激情与幸福，并从中发现博尔赫斯文学世界中的新秘密和新细节。

在《略萨谈博尔赫斯》一书中，略萨以举重若轻的姿态，既保持着对博尔赫斯的崇敬，又将博尔赫斯隐藏极深的“瑕疵”悄然披露，他曾表示：“绝对的完美似乎在这个世界上并不存在，甚至也不存在于艺术作品的创造者中，哪怕是博尔赫斯，这个已经接近完美的人。”

略萨对博尔赫斯的认识经过一个转变过程。青年略萨对萨特等作家很感兴趣，排斥博尔赫斯这样的纯文学作家。但在此后的日子里略萨的想法逐渐产生变化，他认识到，博尔赫斯的作品短小精悍，像圆环一样完美，他的作品对作家产生过并且依然产生着巨大的影响。

博尔赫斯是对略萨影响最大的作家之一。略萨在世界各地的演讲、授课中多次以博尔赫斯作品为主题，内容涉及其作品的内容、技巧、哲思等，以作家的目光看待作家，更显独特。通过略萨对博尔赫斯及其作品的赏析和解读，读者将见证拉美两代文学巨匠的传承与变化。（水上书）